イベント代行
熟練のスタッフが最高のケータリング及び食の
イベントを提案。
輸入商品開発
国内外の高品質食品の
商品開発
ブランド
マネージメント
商品ブランドの
レップサービス。
イタリア語翻訳通訳
展示会アテンド
イタリア食品小売流通市場に特化した翻訳通訳。
Catering & Event Production
お客様のリクエストにお応えするケータリングやイベントの企画、運営をいたします。
クオリティ高い食のケータリングを承っております。品質の高いフードサービスはもちろんのこと、エレガントなビールやワインの選別からサービスもプロフェッショナルに提案。
IMPORT QUALITY MD SERVICE
主にイタリアの輸入食品食材
開発のエキスパート。
高品質の輸入食品開発事業及びコンサルティングを行っております。
特にイタリアと太いつながりを持って、イタリアのESG企業に的を得た商品開発を積極的に行っており、幅広い実績と継続性のあるビジネスを展開します。
また、大地から消費者の方に手にとってもらえる商品の開発をイタリアのノウハウとともに企画実現いたします。
Brand Management
海外ブランドのクオリティを維持し、等身大で日本のお客様へお繋ぎするマネージメントレップサービス。
ブランドを持つ企業イメージやその商品の特性をよりお客様に深くご理解いただきながら、その価値をともに育んでいかなくてはなりません。アスリングでは、特にイタリアとの長い実績から、ハイクオリティブランドのブランド管理をさせていただいております。イタリアと日本の相互理解を大切にしながら、貴重なブランド価値の守ります。
TRANSLATION
ITALIAN LANGUAGE
食品と小売に特化した
イタリア語の通訳翻訳。
及び流通市場視察。
長年イタリア食品小売流通市場に特化。多くの小売流通VIPをアテンドいたします。食品流通や展示会の視察における通訳、伴う資料の翻訳などを行なっております。また、市場視察レポートなどもエッセンスをまとめてお客様にわかりやすくお伝えしております。